Ordre langagier, champ spatial et emplois 'figurés' : prépositions, cas et verbes en allemand et en français