A power to translate the world : new essays on Emerson and international culture / David LaRocca and Ricardo Miguel-Alfonso, editors