The general will before Rousseau : the transformation of the divine into the civic