Nineteen eighty-four in nineteen hundred and eighty-four : autonomy, control and communication