From Leenane to L. A. : the theatre and cinema of Martin McDonagh / Eamonn Jordan