The Victorian spinster and colonial emigration : contested subjects / Rita S. Kranidis