British English for American readers : a dictionary of the language, customs, and places of British life and literature / David Grote