Tradition and dream : the English and American novel from the twenties to our time