English dialogues of the dead : A critical history, an anthology, and a check list