Gender alternation in ambiguous Spanish nouns: historical overview / Eva Núñez Méndez