Sincronía, diacronía e historia : el problema del cambio lingüístico