The narrator : a problem in narrative theory / Sylvie Patron ; translated by Catherine Porter