<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:vl="http://visuallibrary.net/vl" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-10-08T08:27:02Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="mets" identifier="1403463">https://ce.visuallibrary.net/ulbd/oai/</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:ce.visuallibrary.net/ulbd:1403463</identifier><datestamp>2026-10-07T15:00:03Z</datestamp><setSpec>ulbdce</setSpec><setSpec>book</setSpec></header><metadata><mets:mets xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/version112/mets.xsd" OBJID="7">
<mets:metsHdr CREATEDATE="2026-10-08T10:27:02"><mets:agent ROLE="OTHER" TYPE="OTHER" OTHERTYPE="SOFTWARE"><mets:name>vls/2603</mets:name></mets:agent><mets:agent ROLE="OTHER" TYPE="OTHER" OTHERTYPE="INSTANCE"><mets:name>nrwce</mets:name></mets:agent><mets:agent ROLE="OTHER" TYPE="OTHER" OTHERTYPE="REPOSITORY"><mets:name>ce.visuallibrary.net</mets:name></mets:agent><mets:agent ROLE="OTHER" TYPE="OTHER" OTHERTYPE="BUILDER"><mets:name>vd</mets:name></mets:agent></mets:metsHdr><mets:dmdSec ID="md1403463"><mets:mdWrap MIMETYPE="text/xml" MDTYPE="MODS"><mets:xmlData><mods:mods version="3.8" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd"><mods:titleInfo><mods:title>One hundred poems from Old Japan</mods:title><mods:subTitle>a new translation of the Hyakunin Isshu : illustrated with woodblock prints by Hiroshige, Kuniyoshi and Kunisada</mods:subTitle></mods:titleInfo><mods:titleInfo type="alternative"><mods:title>100 poems from Old Japan</mods:title></mods:titleInfo><mods:titleInfo type="uniform"><mods:title>Ogura-hyakunin-isshu</mods:title></mods:titleInfo><mods:name type="personal" authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/118954504"><mods:displayForm>Fujiwara, Sadaie</mods:displayForm><mods:namePart type="date">1162-1241</mods:namePart><mods:role><mods:roleTerm type="text">Zusammenstellender</mods:roleTerm></mods:role><mods:role><mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">com</mods:roleTerm></mods:role></mods:name><mods:name type="personal"><mods:displayForm>Freiling, Michael J.</mods:displayForm><mods:role><mods:roleTerm type="text">Übersetzer</mods:roleTerm></mods:role><mods:role><mods:roleTerm type="text">Verfasser einer Einleitung</mods:roleTerm></mods:role><mods:role><mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">trl</mods:roleTerm></mods:role><mods:role><mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">win</mods:roleTerm></mods:role></mods:name><mods:name type="personal" altRepGroup="01" script="Latn" authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/118551469"><mods:displayForm>Andō, Hiroshige</mods:displayForm><mods:namePart type="date">1797-1858</mods:namePart><mods:role><mods:roleTerm type="text">Illustrator</mods:roleTerm></mods:role><mods:role><mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ill</mods:roleTerm></mods:role></mods:name><mods:name type="personal" altRepGroup="02" script="Latn" authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/118725408"><mods:displayForm>Utagawa, Kuniyoshi</mods:displayForm><mods:namePart type="date">1798-1861</mods:namePart><mods:role><mods:roleTerm type="text">Illustrator</mods:roleTerm></mods:role><mods:role><mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ill</mods:roleTerm></mods:role></mods:name><mods:name type="personal" altRepGroup="03" script="Latn" authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/118725378"><mods:displayForm>Utagawa, Toyokuni</mods:displayForm><mods:namePart type="termsOfAddress">III.</mods:namePart><mods:namePart type="date">1786-1865</mods:namePart><mods:role><mods:roleTerm type="text">Illustrator</mods:roleTerm></mods:role><mods:role><mods:roleTerm authority="marcrelator" type="code">ill</mods:roleTerm></mods:role></mods:name><mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource><mods:genre authority="rdacontent">Text</mods:genre><mods:genre authority="rdacontent">unbewegtes Bild</mods:genre><mods:genre authority="gnd-content">Anthologie</mods:genre><mods:genre authority="marcgt">book</mods:genre><mods:originInfo script="Latn"><mods:place><mods:placeTerm type="code" authority="marccountry">xxu</mods:placeTerm></mods:place><mods:place><mods:placeTerm type="code" authority="iso3166">XD-US</mods:placeTerm></mods:place><mods:place><mods:placeTerm type="code" authority="iso3166">XB-JP</mods:placeTerm></mods:place><mods:place><mods:placeTerm type="code" authority="iso3166">XB-SG</mods:placeTerm></mods:place><mods:place><mods:placeTerm type="text">Tokyo</mods:placeTerm></mods:place><mods:place><mods:placeTerm type="text">Rutland, Vermont</mods:placeTerm></mods:place><mods:place><mods:placeTerm type="text">Singapore</mods:placeTerm></mods:place><mods:publisher>Tuttle Publishing</mods:publisher><mods:dateIssued>[2025]</mods:dateIssued><mods:dateIssued>© 2025</mods:dateIssued><mods:dateIssued encoding="w3cdtf" keyDate="yes">2025</mods:dateIssued><mods:issuance>single unit</mods:issuance></mods:originInfo><mods:language><mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</mods:languageTerm></mods:language><mods:language><mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">jpn</mods:languageTerm></mods:language><mods:language objectPart="translation"><mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">jpn</mods:languageTerm></mods:language><mods:physicalDescription><mods:form authority="marcform">print</mods:form><mods:extent>223 Seiten : Illustrationen</mods:extent><mods:form type="media" authority="rdamedia">ohne Hilfsmittel zu benutzen</mods:form><mods:form type="carrier" authority="rdacarrier">Band</mods:form></mods:physicalDescription><mods:abstract type="Summary">"Experience Japan's most celebrated anthology of poetry with this completely new translation of the Hyakunin Isshu ("A Hundred Poems by a Hundred Poets"). This timeless collection, compiled by the esteemed poet Fujiwara no Teika in the 13th century, features works by 100 poets from the 7th and 8th centuries and remains widely read across Japan to this day. These evocative poems provide a window into the daily life of ancient Japan, exploring universal themes such as love, loneliness, aging, and the beauty of nature--topics that continue to resonate with readers today. These evocative poems provide a window into the daily life of ancient Japan, exploring universal themes such as love, loneliness, aging, and the beauty of nature—topics that continue to resonate with readers today" [Verlag] "The woodblock print illustrations in this book are from the series The Ogura Imitations of One Hundred Poems by One Hundred Poets (Ogura nazorae hyakunin isshu), by three of Japan's renowned nineteenth-century woodblock print artists: Utagawa Hiroshige, who created thirty-five of the prints; Utagawa Kuniyoshi, who created fifty-one of the prints; and Utagawa Kunisada, who created fourteen of them. The print series was made specially to illustrate this volume of poems, and the imagery in each print is based on scenes from Kabuki theater that relate to the theme of each poem." [Seite 18, Einleitung]</mods:abstract><mods:note type="statement of responsibility" altRepGroup="00" script="Latn">compiled by Fujiwara no Teika ; translated by Michael Freiling</mods:note><mods:note>Audioaufnahmen der Gedichte kostenlos abrufbar</mods:note><mods:note type="language">Gedichte auf Japanisch (Kanji mit Umschrift) und Englisch, Einleitung auf Englisch</mods:note><mods:subject authority="lcsh"><mods:topic>Waka</mods:topic><mods:genre>Translations into English</mods:genre></mods:subject><mods:subject authority="lcsh"><mods:topic>Japanese poetry</mods:topic><mods:temporal>To 1600</mods:temporal><mods:genre>Translations into English</mods:genre></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Asian - Japanese</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Haiku</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Japanese</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>tankas (poems)</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>poetry</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Tanka</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Poetry</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Illustrated works</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Tanka</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Poésie</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Ouvrages illustrés</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic>Japan, Klassische Poesie, Klassische Dichtung, Ogura nazorae hyakunin isshu, 小倉擬百人, Farbholzschnitt</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:titleInfo authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/4252378-3"><mods:title>Ogura-hyakunin-isshu</mods:title></mods:titleInfo><mods:topic authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/4061418-9">Übersetzung</mods:topic><mods:topic authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/4014777-0">Englisch</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/4217881-2">Waka</mods:topic></mods:subject><mods:subject><mods:topic authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/4186686-1">Ukiyo-e</mods:topic></mods:subject><mods:classification authority="ddc" edition="23">895.61/008</mods:classification><mods:classification authority="fid">ASIEN</mods:classification><mods:classification authority="bkl">18.91</mods:classification><mods:classification authority="bkl">17.83</mods:classification><mods:identifier type="isbn">9784805319239</mods:identifier><mods:identifier type="isbn">4805319232</mods:identifier><mods:identifier type="oclc">1570631335</mods:identifier><mods:identifier type="local">99377335297806441</mods:identifier><mods:identifier type="ncidn">HT031558923</mods:identifier><mods:relatedItem><mods:location><mods:url note="Verlagsseite">https://www.tuttlepublishing.com/japan/one-hundred-poems-from-old-japan-9784805319239</mods:url></mods:location></mods:relatedItem><mods:relatedItem><mods:location><mods:url note="Audiodateien (MP3)">https://www.tuttlepublishing.com/one-hundred-poems-from-old-japan</mods:url></mods:location></mods:relatedItem><mods:location><mods:physicalLocation>49HBZ_DUE</mods:physicalLocation></mods:location><mods:extension><vl:catalogEnrichment series="" tocAvailableInCatalog="false" tocUrlInCatalog="" tocUrlsInCatalog="" numRecordsFoundInDNB="0" tocUrlInDNB="" tocAvailableInDNB="false" scan="true" tocMissingInCatalog="" ncidn="HT031558923" dateIssued="[2025]"/><vlz:info xmlns:vlz="http://visuallibrary.net/vlz/1.0/" version="2"/></mods:extension><mods:recordInfo><mods:descriptionStandard>rda</mods:descriptionStandard><mods:recordCreationDate encoding="marc">260806</mods:recordCreationDate><mods:recordChangeDate encoding="iso8601">20261002152035.0</mods:recordChangeDate><mods:recordIdentifier source="ulbdce">154220001</mods:recordIdentifier><mods:languageOfCataloging><mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</mods:languageTerm></mods:languageOfCataloging></mods:recordInfo></mods:mods></mets:xmlData></mets:mdWrap></mets:dmdSec><mets:amdSec ID="amd1403463"><mets:rightsMD ID="rights1403463">
<mets:mdWrap MIMETYPE="text/xml" MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="DVRIGHTS">
<mets:xmlData>
<dv:rights xmlns:dv="http://dfg-viewer.de/">
<dv:ownerLogo>https://ce.visuallibrary.net//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gif</dv:ownerLogo></dv:rights>
</mets:xmlData>
</mets:mdWrap>
</mets:rightsMD><mets:digiprovMD ID="digiprov1403463">
<mets:mdWrap MIMETYPE="text/xml" MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="DVLINKS">
<mets:xmlData>
<dv:links xmlns:dv="http://dfg-viewer.de/">
<dv:reference>http://193.30.112.129:83/F/?func=find-c&amp;ccl_term=ICS%3D154220001+X0001</dv:reference>
<dv:presentation>https://ce.visuallibrary.net/id/1403463</dv:presentation>
<dv:iiif>https://ce.visuallibrary.net/i3f/v20/1403463/manifest</dv:iiif>
<dv:sru>https://ce.visuallibrary.net/proto_ftsearch/1403463</dv:sru></dv:links>
</mets:xmlData>
</mets:mdWrap>
</mets:digiprovMD></mets:amdSec><mets:fileSec><mets:fileGrp USE="DOWNLOAD"><mets:file MIMETYPE="application/pdf" CHECKSUM="b1087002b9be712f3695a05175b161d43681b01d" CREATED="2026-10-05T13:00:18.340816Z" CHECKSUMTYPE="SHA-1" SIZE="395728" ID="PDF_1403463"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/pdf/1403463" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="TEASER"><mets:file MIMETYPE="image/png" CREATED="2026-10-05T13:00:02.363035Z" ID="IMG_TEASER_1403465"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/304/1403465" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="DEFAULT"><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_DEFAULT_1403465"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/1000/1403465" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_DEFAULT_1403466"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/1000/1403466" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_DEFAULT_1403467"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/1000/1403467" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="THUMBS"><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_THUMBS_1403465"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/128/1403465" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_THUMBS_1403466"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/128/1403466" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_THUMBS_1403467"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/128/1403467" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="MIN"><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MIN_1403465"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/504/1403465" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MIN_1403466"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/504/1403466" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MIN_1403467"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/504/1403467" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="MAX"><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MAX_1403465"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/0/1403465" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MAX_1403466"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/0/1403466" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MAX_1403467"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/0/1403467" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="FULLTEXT"><mets:file MIMETYPE="text/xml" CREATED="2026-10-05T13:00:07.234404Z" ID="ALTO1403465"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/fulltext/alto3/1403465" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="text/xml" CREATED="2026-10-05T13:00:07.714285Z" ID="ALTO1403466"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/fulltext/alto3/1403466" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="text/xml" CREATED="2026-10-05T13:00:08.047762Z" ID="ALTO1403467"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/fulltext/alto3/1403467" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp></mets:fileSec><mets:structMap TYPE="PHYSICAL"><mets:div TYPE="physSequence" ID="physroot"><mets:div ID="phys1403465" TYPE="page" LABEL="[Seite 1]" ORDER="1"><mets:fptr FILEID="IMG_DEFAULT_1403465"/><mets:fptr FILEID="IMG_THUMBS_1403465"/><mets:fptr FILEID="IMG_MIN_1403465"/><mets:fptr FILEID="IMG_MAX_1403465"/><mets:fptr FILEID="ALTO1403465"/></mets:div><mets:div ID="phys1403466" TYPE="page" LABEL="[Seite 2]" ORDER="2"><mets:fptr FILEID="IMG_DEFAULT_1403466"/><mets:fptr FILEID="IMG_THUMBS_1403466"/><mets:fptr FILEID="IMG_MIN_1403466"/><mets:fptr FILEID="IMG_MAX_1403466"/><mets:fptr FILEID="ALTO1403466"/></mets:div><mets:div ID="phys1403467" TYPE="page" LABEL="[Seite 3]" ORDER="3"><mets:fptr FILEID="IMG_DEFAULT_1403467"/><mets:fptr FILEID="IMG_THUMBS_1403467"/><mets:fptr FILEID="IMG_MIN_1403467"/><mets:fptr FILEID="IMG_MAX_1403467"/><mets:fptr FILEID="ALTO1403467"/></mets:div></mets:div></mets:structMap><mets:structMap TYPE="LOGICAL"><mets:div ID="log1403463" DMDID="md1403463" ADMID="amd1403463" TYPE="monograph" LABEL="One hundred poems from Old Japan" ORDER="1"><mets:fptr FILEID="PDF_1403463"/><mets:fptr FILEID="IMG_TEASER_1403465"/><mets:div ID="log1403464" TYPE="contents" ORDER="1"/></mets:div></mets:structMap><mets:structLink><mets:smLink xlink:from="log1403463" xlink:to="physroot"/><mets:smLink xlink:from="log1403464" xlink:to="phys1403465"/><mets:smLink xlink:from="log1403464" xlink:to="phys1403466"/><mets:smLink xlink:from="log1403464" xlink:to="phys1403467"/></mets:structLink></mets:mets></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>