<OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:mets="http://www.loc.gov/METS/" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-07-17T22:21:56Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="mets" identifier="1056946">https://ce.visuallibrary.net/ulbd/oai/</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:ce.visuallibrary.net/ulbd:1056946</identifier><datestamp>2020-06-06T15:00:02Z</datestamp><setSpec>ulbdce</setSpec><setSpec>book</setSpec></header><metadata><mets:mets xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/METS/ http://www.loc.gov/standards/mets/version112/mets.xsd" OBJID="7">
<mets:metsHdr CREATEDATE="2026-07-18T00:21:57"><mets:agent ROLE="OTHER" TYPE="OTHER" OTHERTYPE="SOFTWARE"><mets:name>vls/2603</mets:name></mets:agent><mets:agent ROLE="OTHER" TYPE="OTHER" OTHERTYPE="INSTANCE"><mets:name>nrwce</mets:name></mets:agent><mets:agent ROLE="OTHER" TYPE="OTHER" OTHERTYPE="REPOSITORY"><mets:name>ce.visuallibrary.net</mets:name></mets:agent><mets:agent ROLE="OTHER" TYPE="OTHER" OTHERTYPE="BUILDER"><mets:name>vd</mets:name></mets:agent></mets:metsHdr><mets:dmdSec ID="md1056946"><mets:mdWrap MIMETYPE="text/xml" MDTYPE="MODS"><mets:xmlData><mods:mods version="3.8" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-8.xsd"><mods:titleInfo><mods:title>Multilingualism and the twentieth-century novel</mods:title><mods:subTitle>polyglot passages</mods:subTitle></mods:titleInfo><mods:name type="personal" authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/" valueURI="http://d-nb.info/gnd/1188272748"><mods:namePart>Williams, James Reay</mods:namePart><mods:role><mods:roleTerm type="code" authority="marcrelator">aut</mods:roleTerm></mods:role></mods:name><mods:typeOfResource>text</mods:typeOfResource><mods:genre authority="marcgt">book</mods:genre><mods:originInfo eventType="publication"><mods:place><mods:placeTerm type="text">Cham</mods:placeTerm></mods:place><mods:publisher>Palgrave Macmillan</mods:publisher><mods:dateIssued qualifier="inferred">2019</mods:dateIssued><mods:dateIssued keyDate="yes" encoding="w3cdtf">2019</mods:dateIssued><mods:issuance>monographic</mods:issuance></mods:originInfo><mods:language><mods:languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</mods:languageTerm></mods:language><mods:physicalDescription><mods:extent>vii, 202 Seiten ; 21 cm</mods:extent></mods:physicalDescription><mods:abstract type="content">This book argues that the Anglophone novel in the twentieth century is, in fact, always multilingual. Rooting its analysis in modern Europe and the Caribbean, it recognises that monolingualism, not multilingualism, is a historical and global rarity, and argues that this fact must inform our study of the novel, even when it remains notionally Anglophone. Drawing principally upon four authors - Joseph Conrad, Jean Rhys, Wilson Harris and Junot Díaz - this study argues that a close engagement with the novel reveals a series of ways to apprehend, depict and theorise various kinds of language diversity. In so doing, it reveals the presence of the multilingual as a powerful shaping force for the direction of the novel from 1900 to the present day which cuts across and complicates current understandings of modernist, postcolonial and global literatures.</mods:abstract><mods:note type="statement of responsibility">James Reay Williams</mods:note><mods:note>"This book grew out of a doctoral thesis [] completed at Queen Mary University of London between 2014 and 2017."</mods:note><mods:note type="citation/reference">10.1007/978-3-030-05810-4</mods:note><mods:subject><mods:topic>Literature</mods:topic><mods:topic>Comparative literature</mods:topic><mods:topic>Literature, Modern20th century</mods:topic><mods:topic>Literature</mods:topic></mods:subject><mods:subject authority="gnd" authorityURI="http://d-nb.info/gnd/"><mods:topic valueURI="http://d-nb.info/gnd/4014777-0">Englisch</mods:topic><mods:topic valueURI="http://d-nb.info/gnd/4050479-7">Roman</mods:topic><mods:topic valueURI="http://d-nb.info/gnd/4038403-2">Mehrsprachigkeit</mods:topic><mods:temporal>Geschichte 1900-2000</mods:temporal></mods:subject><mods:identifier type="eki">HBZHT020273160</mods:identifier><mods:identifier type="isbn" displayLabel="ISBN 13">978-3-030-05809-8</mods:identifier><mods:identifier type="ncidn">HT020273160</mods:identifier><mods:relatedItem type="series"><mods:titleInfo><mods:title>New comparisons in world literature</mods:title></mods:titleInfo></mods:relatedItem><mods:relatedItem type="otherFormat" displayLabel="Erscheint auch als"><mods:note>Online-Ausgabe</mods:note><mods:identifier type="isbn">978-3-030-05810-4</mods:identifier></mods:relatedItem><mods:location><mods:url displayLabel="Inhaltsverzeichnis">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=031265783&amp;sequence=000001&amp;line_number=0001&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</mods:url></mods:location><mods:location><mods:url displayLabel="Klappentext">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&amp;doc_library=BVB01&amp;local_base=BVB01&amp;doc_number=031265783&amp;sequence=000003&amp;line_number=0002&amp;func_code=DB_RECORDS&amp;service_type=MEDIA</mods:url></mods:location><mods:location><mods:physicalLocation authority="local library code">361</mods:physicalLocation><mods:holdingSimple><mods:copyInformation><mods:subLocation>00000015</mods:subLocation><mods:shelfLocator>WA660 W724</mods:shelfLocator></mods:copyInformation></mods:holdingSimple></mods:location><mods:location><mods:physicalLocation authority="local library code">61</mods:physicalLocation><mods:holdingSimple><mods:copyInformation><mods:subLocation>01</mods:subLocation><mods:shelfLocator>anga873.w724</mods:shelfLocator></mods:copyInformation></mods:holdingSimple></mods:location><mods:extension><vlz:info xmlns:vlz="http://visuallibrary.net/vlz/1.0/" version="2"/></mods:extension><mods:recordInfo><mods:recordCreationDate encoding="marc">20191105</mods:recordCreationDate><mods:recordChangeDate encoding="marc">20200122</mods:recordChangeDate><mods:recordIdentifier source="ulbdce">148246501</mods:recordIdentifier></mods:recordInfo></mods:mods></mets:xmlData></mets:mdWrap></mets:dmdSec><mets:amdSec ID="amd1056946"><mets:rightsMD ID="rights1056946">
<mets:mdWrap MIMETYPE="text/xml" MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="DVRIGHTS">
<mets:xmlData>
<dv:rights xmlns:dv="http://dfg-viewer.de/">
<dv:ownerLogo>https://ce.visuallibrary.net//domainresource/static/graphics/connectors/viewerLogo.gif</dv:ownerLogo></dv:rights>
</mets:xmlData>
</mets:mdWrap>
</mets:rightsMD><mets:digiprovMD ID="digiprov1056946">
<mets:mdWrap MIMETYPE="text/xml" MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="DVLINKS">
<mets:xmlData>
<dv:links xmlns:dv="http://dfg-viewer.de/">
<dv:reference>http://193.30.112.129:83/F/?func=find-c&amp;ccl_term=ICS%3D148246501+X0001</dv:reference>
<dv:presentation>https://ce.visuallibrary.net/id/1056946</dv:presentation>
<dv:iiif>https://ce.visuallibrary.net/i3f/v20/1056946/manifest</dv:iiif>
<dv:sru>https://ce.visuallibrary.net/proto_ftsearch/1056946</dv:sru></dv:links>
</mets:xmlData>
</mets:mdWrap>
</mets:digiprovMD></mets:amdSec><mets:fileSec><mets:fileGrp USE="DOWNLOAD"><mets:file MIMETYPE="application/pdf" CHECKSUM="1e9b7d199ed2af803af88d812d04f21c6d21376c" CREATED="2020-06-04T13:00:49.250800Z" CHECKSUMTYPE="SHA-1" SIZE="186321" ID="PDF_1056946"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/pdf/1056946" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="TEASER"><mets:file MIMETYPE="image/png" CREATED="2020-06-04T13:00:04.982400Z" ID="IMG_TEASER_1056996"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/304/1056996" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="DEFAULT"><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_DEFAULT_1056996"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/1000/1056996" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_DEFAULT_1056997"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/1000/1056997" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="THUMBS"><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_THUMBS_1056996"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/128/1056996" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_THUMBS_1056997"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/128/1056997" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="MIN"><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MIN_1056996"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/504/1056996" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MIN_1056997"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/504/1056997" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="MAX"><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MAX_1056996"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/0/1056996" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="image/png" ID="IMG_MAX_1056997"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/webcache/0/1056997" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp><mets:fileGrp USE="FULLTEXT"><mets:file MIMETYPE="text/xml" CREATED="2020-06-04T13:00:26.740300Z" ID="ALTO1056996"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/fulltext/alto3/1056996" LOCTYPE="URL"/></mets:file><mets:file MIMETYPE="text/xml" CREATED="2020-06-04T13:00:27.727400Z" ID="ALTO1056997"><mets:FLocat xlink:href="https://ce.visuallibrary.net/download/fulltext/alto3/1056997" LOCTYPE="URL"/></mets:file></mets:fileGrp></mets:fileSec><mets:structMap TYPE="PHYSICAL"><mets:div TYPE="physSequence" ID="physroot"><mets:div ID="phys1056996" TYPE="page" LABEL="[Seite 1]" ORDER="1"><mets:fptr FILEID="IMG_DEFAULT_1056996"/><mets:fptr FILEID="IMG_THUMBS_1056996"/><mets:fptr FILEID="IMG_MIN_1056996"/><mets:fptr FILEID="IMG_MAX_1056996"/><mets:fptr FILEID="ALTO1056996"/></mets:div><mets:div ID="phys1056997" TYPE="page" LABEL="[Seite 2]" ORDER="2"><mets:fptr FILEID="IMG_DEFAULT_1056997"/><mets:fptr FILEID="IMG_THUMBS_1056997"/><mets:fptr FILEID="IMG_MIN_1056997"/><mets:fptr FILEID="IMG_MAX_1056997"/><mets:fptr FILEID="ALTO1056997"/></mets:div></mets:div></mets:structMap><mets:structMap TYPE="LOGICAL"><mets:div ID="log1056946" DMDID="md1056946" ADMID="amd1056946" TYPE="monograph" LABEL="Multilingualism and the twentieth-century novel" ORDER="1"><mets:fptr FILEID="PDF_1056946"/><mets:fptr FILEID="IMG_TEASER_1056996"/><mets:div ID="log1056995" TYPE="contents" ORDER="1"/></mets:div></mets:structMap><mets:structLink><mets:smLink xlink:from="log1056946" xlink:to="physroot"/><mets:smLink xlink:from="log1056995" xlink:to="phys1056996"/><mets:smLink xlink:from="log1056995" xlink:to="phys1056997"/></mets:structLink></mets:mets></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>