![]() | |
| "Mit dieser Ausgabe wird erstmals ein zentraler Abschnitt aus Juan Ginés de Sepúlvedas "De Orbe Novo" in deutscher Übersetzung und mit ausführlichem Kommentar zugänglich gemacht. Im Mittelpunkt steht einer der dramatischsten Momente der frühen Kolonialgeschichte, die Begegnung zwischen Hernán Cortés und Montezuma, vom ersten diplomatischen Kontakt bis zum gewaltsamen Ende des aztekischen Herrschers. Die Übersetzung erschließt nicht nur einen bedeutenden lateinischen Text des 16. Jahrhunderts, sondern verortet ihn zugleich im ideengeschichtlichen Kontext seiner Zeit. Sepúlveda war nicht nur Historiker, sondern auch eine der umstrittensten Stimmen der Disputation von Valladolid, in der über den Umgang Spaniens mit den indigenen Völkern der Neuen Welt gestritten wurde. Gerade deshalb ist "De Orbe Novo" weit mehr als ein Eroberungsbericht: Das Werk ist ein Schlüsseltext zur politischen, theologischen und moralischen Selbstdeutung Europas in der frühen Neuzeit. Die vorliegende Ausgabe verbindet lateinischen Originaltext, deutsche Übersetzung und erläuternde Kommentare zu historischen, philologischen und intertextuellen Fragen. Sie richtet sich an Historikerinnen und Historiker, Latinistinnen und Latinisten sowie an alle, die sich für die Entdeckung Amerikas, die spanische Expansion und die geistigen Konflikte der Renaissance interessieren" [Verlag] |
|
|
