Speaking memory : how translation shapes city life / edited by Sherry Simon. Montreal ; Kingston ; London ; Chicago : McGill-Queen's University Press, 2016