The translator as writer / ed. by Susan Bassnett ... London ; New York, NY : Continuum, 2006