"Borrowed plumage" : polemical essays on translation / by Eugene Chen Eoyang. Amsterdam [u.a.] : Rodopi, 2003