"Relations stop nowhere" : the common literary foundations of German and American literature 1830 - 1917 / Hugh Ridley