Adapting to the stage : theatre and the work of Henry James / Christopher Greenwood