Searching for the figure in the carpet in the tales of Henry James : reflections of an ordinary reader