Thackeray's universe : shifting worlds of imagination and reality