Sir Philip Sidney and the interpretation of Renaissance culture : the poet in his time and in ours