Dynamics of a contact continuum : Singaporean English / Ho Mian-Lian and John T. Platt