New World myth : postmodernism and postcolonialism in Canadian fiction / Marie Vautier