Artist as critic : bitextuality in fin-de-siècle illustrated books / Lorraine Janzen Kooistra