Legacies of colonial English : studies in transported dialects / ed. by Raymond Hickey