Strukturplan für das Bildungswesen / Deutscher Bildungsrat, Bildungskommission