Building literacy with multilingual learners : insights from linguistics / Kristin Lems, Tenena M. Soro, Gareth Charles