English in multilingual South Africa : the linguistics of contact and change / edited by Raymond Hickey, University of Duisburg-Essen, Germany